Is your old HDD functional Lemminks or was it the cause of the crash? If it's functional then you should be able to plug it in (unless there's some weird mac shit going on).
If it's not then hand over your wallet and bend over.
Even the smallest donations help keep sc2sea running! All donations go towards helping our site run including our monthly server hosting fees and sc2sea sponsored community tournaments we host. Find out more here.