Wow man, I have the exact same graphics card and am starting to have problems as well. I used to be able to play at medium graphics really well, but now it struggles/lags on low. However mine still says ATI Radeon under the device manager.
I'd also be interested to hear some of the reply's.
Even the smallest donations help keep sc2sea running! All donations go towards helping our site run including our monthly server hosting fees and sc2sea sponsored community tournaments we host. Find out more here.